To generate a document from an uploaded template, open a matter and navigate to the documents section.
Then, click on the 'Generate' button and select the template you would like to generate the document from. When generating the document, you are able to specify a name for it, as well as the folder it should be generated within. Additionally, you can choose to download the document or view it in Office (if you are using the plugin).
Once you are happy with your settings, click on 'Generate' to create the document from the template.